Adágios I

Saudade é aquele pingo

que a gente pensa nem existir,
mas quando cai faz barulho
...e molha.
E alaga!

*****

"Lack"¹ is one iota
that we think not exist,
but when it makes noise
... and water.

And overflows!

Erika Pók

¹ tradução aproximada para o substantivo saudade.